Govinda Hare Gopala Hare, Hey Prabhu Deena Dayaala Hare, Translation:
GOVINDA is a name of God, Lord Krishna, an incarnation of Lord Vishnu
HARE is "praise"
PRABHU is the name of God that means beyond the beyond
DEENA is faith or religion
DAYALA is compassion
So a translation for this chant is:
"Praise Govinda, God beyond the beyond grounded in belief in compassion"